詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.