詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.