詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

INkosi ingumelusi wami, kangiyikuswela.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Iyangilalisa emadlelweni aluhlaza; iyangiholela emanzini okuphumula.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Ibuyisa umphefumulo wami, ingiholele endleleni zokulunga ngenxa yebizo layo.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Yebo, loba ngihamba esihotsheni sethunzi lokufa, kangiyikwesaba okubi, ngoba wena ulami; intonga yakho lodondolo lwakho, khona kuyangiduduza.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Uyalungisa itafula phambi kwami ngaphambi kwezitha zami; ugcoba ikhanda lami ngamafutha, inkezo yami iyaphuphuma.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Isibili okuhle lesihawu kuzangilandela insuku zonke zempilo yami; njalo ngizahlala endlini yeNkosi kuze kube nininini.