詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.