詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.