詩篇 21

1 【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

2 你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

3 因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

4 他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

5 你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

6 你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

7 君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

8 願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

9 當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

10 願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

11 他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

12 因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

13 上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。

Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.