詩篇 21

1 【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

MAIN Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!

2 你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

Kom kotiki on i, me monion I inon ion, o kom jota kin jopeiwei jan, me kilin aua poekipoki.

3 因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

Pwe kom kin wudokedi on poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.

4 他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki on i maur warai kokolata.

5 你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

A linan me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o linan.

6 你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jilan omui.

7 君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalanan en me lapalapia.

8 願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailon kin komui.

9 當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a onion, o kijiniai pan kan ir ala.

10 願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

Kom pan kotin karojela kadaudok arail jan nan jappa, o wa’rail jan nan pun en aramaj akan.

11 他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued on komui a re jota pan itar on.

12 因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren tan; kom pan kotin padok won ir omui jal en kajik katieu.

13 上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。

Main kom kotida ni omui rojon kit ap kauleki o kapina omui manaman.