詩篇 21

1 【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2 你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

3 因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4 他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5 你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6 你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7 君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8 願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

9 當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10 願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11 他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12 因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13 上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。

여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다