詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!