詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Al Vencedor: Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Te envíe ayuda desde el santuario, y desde Sion te sustente.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Nosotros nos alegraremos con tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Ahora he conocido que el SEÑOR ha guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Ellos se arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

El SEÑOR salva al Rey; que El nos oiga el día que lo invocáremos.