詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.