詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ngaakupindure paunotambudzika; zita raMwari waJakobho ngarikudzivirire.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Ngaakutumire rubatsiro runobva panzvimbo tsvene, uye akupe rutsigiro runobva kuZioni.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Ngaarangarire zvibayiro zvako zvose uye agogamuchira zvibayiro zvako zvinopiswa. Sera

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Ngaakupe zvinodikanwa nomwoyo wako, uye aite kuti urongwa hwako hwose hubudirire.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Tichadanidzira nomufaro pakukunda kwako, uye tichasimudza mireza yedu muzita raMwari wedu. Jehovha ngaakupe zvose zvawakakumbira.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Zvino ndava kuziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; anomupindura ari kudenga rake dzvene, nesimba rokuponesa kworuoko rwake rworudyi.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza, asi isu tinovimba nezita raJehovha Mwari wedu.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Vanowisirwa pasi namabvi avo vagowa, asi isu tinosimuka tigomira takasimba.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Haiwa Jehovha, ponesai mambo! Tipindurei patinodana!