詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.