詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.