詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Thaburi ya Daudi Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ; rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre, na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Aroririkana magongona maku mothe, na etĩkĩre maruta maku ma njino.

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie, na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno, na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ. Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta; nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre, arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi, no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Makurumaga makagũa thĩ, no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Wee Jehova, honokia mũthamaki! Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!