詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.