詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.