詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!