詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.