詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.