詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Os reis da terra se levantam, e os príncipes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

Aquele que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará deles.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Beijai ao Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira: bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.