詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

بۆچی نەتەوەکان دەوروژێن و گەلان پیلان لە شتی پووچ دەگێڕن؟

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

پاشایانی زەوی خۆیان ڕێک دەخەن، سەرۆکەکانیان پێکەوە کۆدەبنەوە لە دژی یەزدان و مەسیحەکەی و دەڵێن:

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

«با کۆتەکانیان بشکێنین و زنجیرەکانیان لە خۆمان بکەینەوە.»

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە پێدەکەنێت، پەروەردگار گاڵتەیان پێ دەکات.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

ئینجا بە تووڕەیی خۆی قسەیان بۆ دەکات، بە هەڵچوونی خۆی دەیانتۆقێنێت:

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

«من پاشای خۆمم لەسەر سییۆن داناوە، لەسەر کێوی پیرۆزی خۆم.»

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

من فەرمانی یەزدانتان پێ ڕادەگەیەنم: پێی فەرمووم: «تۆ کوڕی منی، من ئەمڕۆ بوومە باوکت.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

داوام لێ بکە، نەتەوەکان دەکەم بە میراتت، ئەوپەڕی زەوی دەکەم بە موڵکی تۆ.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

بە گۆچانێکی ئاسنین دەیانشکێنیت و وەک گۆزەیەکی گڵین وردوخاشیان دەکەیت.»

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

بۆیە، ئەی پاشایان، وریابن، سەرۆکەکانی زەوی، ئاگاداربن.

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

بە ترسەوە یەزدان بپەرستن، بە لەرزەوە دڵخۆش بن.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

کوڕەکە ماچ بکەن، نەوەک تووڕە ببێت و لە ڕێگای خۆتان بفەوتێن، چونکە تووڕەیی ئەو زوو دێتە جۆش. خۆزگە دەخوازرێ بە هەموو ئەوانەی پەنا دەبەنە بەر ئەو.