詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

Et moi, [dira-t-il], j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Je vous réciterai quel a été ce sacre; l'Eternel m'a dit: tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!