詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

“Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

“Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.