詩篇 2

1 【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

2 世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

3 來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

4 坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

5 在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

6 我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

7 我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

8 你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

9 你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

10 眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

11 應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

12 以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!