詩篇 19

1 【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.

2 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

Dan dnevu izreka govor in noč noči prikazuje znanje.

3 不是語，也不是言，是聽不到的語言；

Ni ne govora, ne jezika, kjer ni slišati njihovega glasu.

4 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

Njihov stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga]. Vanje je postavil šotorsko svetišče za sonce,

5 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

ki je kakor ženin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek.

6 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.

7 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

Gospodova postava je popolna, spreobrača dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega.

8 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči.

9 上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resnične in vse skupaj pravične.

10 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

Bolj si jih je želeti kakor zlata, da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.

11 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada.

12 但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami.

13 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikim prestopkom.

14 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja moč in moj odkupitelj.