詩篇 19

1 【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

다윗의 시, 영장으로 한 노래 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

2 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

3 不是語，也不是言，是聽不到的語言；

언어가 없고 들리는 소리도 없으나

4 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

5 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

6 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

7 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

8 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

9 上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

10 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

11 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

12 但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

13 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

14 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다