詩篇 19

1 【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

2 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

3 不是語，也不是言，是聽不到的語言；

אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

4 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

5 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

6 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

7 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

8 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

9 上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

10 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

11 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

12 但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

13 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

14 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי