詩篇 19

1 【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, Göy qübbəsi əllərinin işini elan edir.

2 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

Hər gün ertəsi günə nəql edir, Hər gecə o biri gecəyə bilik verir.

3 不是語，也不是言，是聽不到的語言；

Onların nə nitqi, nə də sözləri var, Onların səsləri eşidilmir.

4 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

Amma avazları bütün dünyaya yayılır, Sözləri yerin ucqarlarına çatır. Allah günəş üçün göylərdə çadır qurur,

5 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

Günəş gərdəyindən bəy kimi çıxır, Qaçışa çıxan bir igid kimi şad olur.

6 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

Bir tərəfdən çıxır, göylərdə dövrə vurur, Heç nə istisindən gizlənə bilmir.

7 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

Rəbbin qanunu kamildir, canı təzələyir, Rəbbin öyüdü etibarlıdır, nadanı müdrik edir.

8 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

Rəbbin qayda-qanunları düzdür, ürəyi sevindirir, Rəbbin əmrləri pakdır, gözləri aydın edir.

9 上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

Rəbb qorxusu safdır, əbədi yaşayır, Rəbbin hökmləri haqdır, hamısı ədalətlidir.

10 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

Onlar qızıldan, bol miqdarda olan saf qızıldan da çox sevilir, Onlar baldan, şanı balından da şirindir.

11 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

Bəndən bunlardan nəsihət alar, Onlara əməl edənin bol mükafatı var.

12 但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

Kim öz səhvlərini duya bilər? Məni gizli təqsirlərimdən təmizlə.

13 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

Qulunu aşkar günahlardan qoru, Qoyma onların hökmü altında qalım. Onda kamilliyə çataram, Bütün itaətsizliklərdən ayrılaram.

14 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

Ağzımdan çıxan sözlər, Qəlbimdəki düşüncələr Hüzurunda qəbul olunsun. Ya Rəbb, ey Qayam və Satınalanım!