詩篇 17

1 【無辜者的懇禱】上主，請靜聽我的伸訴，俯聽我的呼號，請傾聽我出自絕虛偽唇舌的祈禱。

Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

2 願我的案件在你面前判決，願你的眼睛細察何為清白!

Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

3 任你考驗我的心靈，夜間來視察我，以火鍛鍊我，你總找不到我的邪惡。因我的口總未像人一樣犯了罪過。

Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

4 我依照你的訓令，遵行法律的正道。

Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

5 我的雙腳緊隨了你的腳印，我的腳步決不致蹣跚不定。

Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

6 天主，我向你呼號，請你回答我，求你側耳聽我，俯聽我的祈禱。

Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

7 請你彰現你奇妙的慈愛，將投奔到你身右邊的人，從敵人的危害中救出來。

Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

8 求你護衛我有如眼中的瞳仁，在你雙翼的庇護下叫我藏身，

Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

9 使我脫離害我的暴民，及那企圖消滅我的仇人，

terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

10 他們關閉了鐵石的心腸，口中語言盡是誇大狂妄，

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

11 他們的腳步現已把我緊逼，瞪著眼務要將我推倒在地。

Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

12 他們好似急於掠食的猛獅，他們又如伏在暗處的壯獅。

Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

13 上主，起來迎擊制服我的仇讎，上主揮動利劍救我脫離惡徒。

Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

14 上主，求你親手將他們治死，殺死他們，使他們離開此世，滅絕他們，使他們不再呼吸。求你使義人享用你的財富，使他們的子女也心滿意足，再把剩餘的給自己的子女。

Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

15 我因我的正義能享見你的聖顏，我醒來得能盡情欣賞你的慈面

Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.