詩篇 16
1 【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
Davut'un Miktamı Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
2 我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
RAB'be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”
3 對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
4 歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.
5 上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.
6 您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
7 我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
8 我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
Gözümü RAB'den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.
9 因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.
Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. (Sheol h7585)
11 請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.
