詩篇 16
1 【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.
2 我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -
3 對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.
4 歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber.
5 上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.
6 您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
7 我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
8 我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.
9 因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet.
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse. (Sheol h7585)
11 請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
