詩篇 16
1 【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
Miktam ne na Dawuda. Ka kiyaye ni, ya Allah, gama a cikinka nake samun mafaka.
2 我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
Na ce wa Ubangiji, “Kai ne shugabana; in ba tare da kai ba, ba ni da wani abu mai kyau.”
3 對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
Game da tsarkakan da suke cikin ƙasar kuwa, su ne masu ɗaukakar da dukan farin cikina ya dangana.
4 歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
Baƙin ciki zai ƙaru wa waɗanda suke bin waɗansu alloli. Ba zan zuba musu hadayarsu ta jini ba ko in ambaci sunayensu da bakina.
5 上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
Ubangiji, ka ba ni rabona da kwaf ɗin na; ka kiyaye rabona,
6 您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
Iyakoki sun fāɗo mini a wurare masu daɗi; tabbatacce ina da gādo mai bansha’awa.
7 我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
Zan yabi Ubangiji, wanda yake ba ni shawara; ko da dare ma zuciyata kan koya mini.
8 我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
Kullum nakan sa Ubangiji a gabana. Gama yana a hannun damana, ba zan jijjigu ba.
9 因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
Saboda haka zuciyata tana murna harshena kuma yana farin ciki; jikina kuma zai zauna lafiya,
domin ba za ka yashe ni a kabari ba, ba kuwa za ka bar Mai Tsarkinka yă ruɓa ba. (Sheol h7585)
11 請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
Ka sanar da ni hanyar rai; za ka cika ni da farin ciki a gabanka, da madawwamin jin daɗi a hannun damarka.
