詩篇 16
1 【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
David kah Laa Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
2 我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
3 對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
4 歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
5 上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
6 您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
7 我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
8 我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
9 因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh. (Sheol h7585)
11 請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
