< 詩篇 150 >

1 亞肋路亞!請眾在上主的聖所讚美他,請眾在莊麗的蒼天讚美他,
Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.
2 請眾為了上主的豐功偉業而讚美他,請眾為了上主的無限偉大而讚美他。
Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.
3 請眾吹起號角讚美他,請眾彈琴奏瑟讚美他。
Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.
4 請眾敲鼓舞蹈讚美他,請眾拉絃吹笛讚美他。
Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.
5 請眾以鐃鈸聲讚美他,請眾以鑼鼓聲讚美他。
Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.
6 一切有氣息的生物,請讚美上主!亞肋路亞。
Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.

< 詩篇 150 >