詩篇 150

1 亞肋路亞！請眾在上主的聖所讚美他，請眾在莊麗的蒼天讚美他，

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

2 請眾為了上主的豐功偉業而讚美他，請眾為了上主的無限偉大而讚美他。

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

3 請眾吹起號角讚美他，請眾彈琴奏瑟讚美他。

E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

4 請眾敲鼓舞蹈讚美他，請眾拉絃吹笛讚美他。

E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

5 請眾以鐃鈸聲讚美他，請眾以鑼鼓聲讚美他。

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

6 一切有氣息的生物，請讚美上主！亞肋路亞。

E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.