詩篇 15

1 【誠實正直安居聖山】上主，誰能在您的帳幕裏居住？上主，誰能在您的聖山上安居？

Yahvé, ¿quién podrá morar en tu Tabernáculo? ¿Quién habitará en tu santo monte?

2 只有那行為正直，作事公平，從自己心裏說誠實話的人。

El que procede sin tacha y obra justicia y piensa verdad en su corazón,

3 他決不信口非議，危害兄弟，更不會對鄰里，仗勢欺人。

cuya lengua no calumnia, que no hace mal a su semejante, ni infiere injuria a su prójimo;

4 他睥視那作惡犯罪的人，他重視敬愛天主的人；他宣誓雖損己，亦不作廢，

que tiene por despreciable al réprobo, y honra en cambio a los temerosos de Yahvé; que no vuelve atrás, aunque haya jurado en perjuicio propio;

5 他從不放債，貪取重利；他從不受賄，傷無罪；這樣行事的人，永定不移。

que no presta su dinero a usura, ni recibe sobornos contra el inocente. El que así vive no será conmovido jamás.