詩篇 15

1 【誠實正直安居聖山】上主，誰能在您的帳幕裏居住？上主，誰能在您的聖山上安居？

Ein Psalm Davids. Jahwe, wer darf Gast sein in deinem Zelte, wer darf wohnen auf deinem heiligen Berge?

2 只有那行為正直，作事公平，從自己心裏說誠實話的人。

Wer unsträflich wandelt und recht thut von von Herzen Wahrheit redet,

3 他決不信口非議，危害兄弟，更不會對鄰里，仗勢欺人。

auf seiner Zunge nicht Verleumdung hegt, einem andern nichts Böses zufügt und nicht Schmach auf seinen Nächsten lädt;

4 他睥視那作惡犯罪的人，他重視敬愛天主的人；他宣誓雖損己，亦不作廢，

dem der von Gott Verworfene als verächtlich gilt, der aber die, die Jahwe fürchten, in Ehren hält, der, wann er zu seinem Schaden geschworen hat, es doch nicht abändert;

5 他從不放債，貪取重利；他從不受賄，傷無罪；這樣行事的人，永定不移。

der sein Geld nicht um Zins giebt und nicht Bestechung gegen den Unschuldigen annimmt - wer so handelt, wird nimmermehr wanken!