詩篇 15

1 【誠實正直安居聖山】上主，誰能在您的帳幕裏居住？上主，誰能在您的聖山上安居？

Lord, who schal dwelle in thi tabernacle; ether who schal reste in thin hooli hil?

2 只有那行為正直，作事公平，從自己心裏說誠實話的人。

He that entrith with out wem; and worchith riytfulnesse.

3 他決不信口非議，危害兄弟，更不會對鄰里，仗勢欺人。

Which spekith treuthe in his herte; which dide not gile in his tunge. Nethir dide yuel to his neiybore; and took not schenschip ayens hise neiyboris.

4 他睥視那作惡犯罪的人，他重視敬愛天主的人；他宣誓雖損己，亦不作廢，

A wickid man is brouyt to nouyt in his siyt; but he glorifieth hem that dreden the Lord. Which swerith to his neiybore, and disseyueth not;

5 他從不放債，貪取重利；他從不受賄，傷無罪；這樣行事的人，永定不移。

which yaf not his money to vsure; and took not yiftis on the innocent. He, that doith these thingis, schal not be moued with outen ende.