詩篇 15

1 【誠實正直安居聖山】上主，誰能在您的帳幕裏居住？上主，誰能在您的聖山上安居？

[A Psalm by David.] YHWH, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

2 只有那行為正直，作事公平，從自己心裏說誠實話的人。

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

3 他決不信口非議，危害兄弟，更不會對鄰里，仗勢欺人。

He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

4 他睥視那作惡犯罪的人，他重視敬愛天主的人；他宣誓雖損己，亦不作廢，

In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear YHWH. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

5 他從不放債，貪取重利；他從不受賄，傷無罪；這樣行事的人，永定不移。

He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.