詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy hát cho Chúa Hằng Hữu bài ca mới. Ca tụng Ngài giữa đại hội đồng dân Chúa.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Ít-ra-ên hoan hỉ nơi Đấng Sáng Tạo mình. Con cái Si-ôn vui mừng vì Vua mình.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu, ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài; ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Người tin kính vui mừng, vinh dự. Trổi giọng hoan ca trên giường.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời, tay cầm gươm hai lưỡi—

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

để báo thù các nước và hình phạt các dân tộc,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

dùng xích trói các vua và còng tay bọn quý tộc,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

thi hành bản án đã được ghi. Đó là vinh quang cho các người thánh của Chúa. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!