詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Һәмдусана! Пәрвәрдигарға атап йеңи бир нахшини оқуңлар; Мөмин бәндиләрниң җамаитидә Униң мәдһийисини ейтиңлар!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Исраил өз Яратқучисидин шатлансун; Зион оғуллири өз Падишасидин хуш болғай!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Улар Униң намини уссул билән мәдһийилисун; Униңға күйләрни дап һәм чилтарға тәңшәп ейтсун!

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқидин сөйүнәр; У мулайим мөминләрни ниҗатлиқ билән безәйду;

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Униң мөмин бәндилири шан-шәрәптә роһлинип шат болғай, Орунлирида йетип шат авазини яңратқай!

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Ағзида Тәңригә жүксәк мәдһийилири болсун, Қоллирида қош бислиқ қилич тутулсун;

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Шуниң билән улар әлләр үстидин қисас, Хәлиқләргә җаза беҗа жүргүзиду;

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Әлләрниң падишалирини зәнҗирләр билән, Ақсүйәклирини төмүр кишәнлири билән бағлайду;

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Уларниң үстигә пүтүлгән һөкүмни беҗа кәлтүриду — Униң барлиқ мөмин бәндилири мошу шәрәпкә несип болиду! Һәмдусана!