詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Алілу́я!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!