詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!