詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!