詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.