詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!