詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!