詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.