詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.